Il nostro suggerimento per San Valentino

In un modo o nell’altro, tutti cascano nell’annuale rituale di San Valentino. Ho appositamente scritto “in un modo o nell’altro”: c’è infatti chi ama avere un giorno dedicato all’amore e chi detesta solo l’idea di prendere in mano un Bacio Perugina. Ma volenti o nolenti, un po’ tutti ne parliamo.

Perciò senza assecondare nè i cuori gonfi nè quelli infranti, semplicemente vi suggeriamo oggi un piccolo e semplice antipasto che potrete servire ai vostri amati in una romantica cena casalinga, a San Valentino o quando deciderete voi!

Tartare di Salmone con panna acida e salsa di avocado

20140210-232839.jpg

Scegliete un bel trancio di salmone e fatene una tartare un po’ grossolana che condirete con sale al tè verde, germogli di porro olio e pepe. Lasciate riposare in frigo per un paio d’ore coperto. 

Nel frattempo preparate la panna acida con panna da cucina, yogurt greco e limone. 

Ingredienti

50gr panna fresca, 50 gr yogurt e un piccolo cucchiaino di limone

Montare leggermente la panna con un pizzico di sale e aggiungere lo yogurt. In ultimo aggiungere il limone e lasciar riposare in frigo.

Ora è la volta della crema di avocado

Ingredienti

1/2 avocado maturo

succo di lime (qualche cucchiaino)

1 cucchiaino di miele

qualche goccia di tabasco

1 pizzico di sale e di pepe

panna o formaggio fresco quanto basta (dipende dalla consistenza che vorrete ottenere)

Mettere gli ingredienti in un bicchiere del mixer e azionare fino a rendere il composto cremoso.

 

La tartare l’ho rinfrescata con un po’ d’olio prima di impiattarla con un coppapasta mignon. Le creme le ho messe negli appositi contenitori (“biberon”) in modo da poter decorare facilmente il piattino. Sul salmone aneto fresco e germogli di ravanello viola.

Voilà.

 

20140210-232850.jpg

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

It’s again St. Valentine’s Day. There are the ones who love to enjoy a dedicated occasion to love and those who hate the all idea. But everybody willy-nilly talks about it!

Without indulging neither to sweety hearts nor to those broken, today we suggest a small and simple appetizer that you can serve to your beloved ones in a romantic home-cooked meal on a Valentine’s Day or when you decide to do so!

Salmon tartare with sour cream and avocado dip

Look for a nice salmon steak and cut it into a tartare, dress with green tea salt, pepper and leek sprouts and olive oil. Let it sit covered in the fridge for a couple of hours.

Meanwhile, prepare the home made sour cream with cream, greek yogurt and lemon.

Ingredients

50g fresh cream, 50 g yogurt and a small teaspoon of lemon juice

Whip the cream with a pinch of salt and add the yogurt. Finally include the lemon juice and keep it in the fridge.

Now it is the avocado dip’s turn

Ingredients

1/2 avocado

lime juice ( a few teaspoons )

1 teaspoon of honey

few drops of Tabasco sauce

1 pinch of salt and pepper

cream or fresh cheese to taste (depending on the consistency you want to achieve )

Put all ingredients in a bowl and blend until the mixture is creamy.

I refreshed the tartare with some olive oil before serving it with a pastry cutter. I put the dips them in the appropriate bottle so you can easily decorate the plate. On the salmon some fresh purple radish sprouts and dill.

Voilà.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. More Info | Close

Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie. Maggiori informazioni

PRIVACY POLICY, COOKIES E TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI Informativa resa ai sensi dell’articolo 13 del D.lgs. n.196/2003 ai visitatori del sito Internet Insiemecongusto.com e fruitori dei servizi offerti dallo stesso, a partire dall’indirizzo (http://www.insiemecongusto.com), con l’esclusione dei link esterni. I dati raccolti attraverso questo sito si dividono in: Dati di navigazione In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, ed altri parametri connessi al protocollo http e relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito: salva questa eventualità, allo stato i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni. Dati forniti volontariamente dall’utente L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. COOKIES Nessun dato personale degli utenti viene in proposito acquisito dal sito. Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati c.d. cookies persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti. Ricordiamo che l’utente, tramite configurazione del proprio browser può in qualsiasi momento disabilitare l’operatività dei cookie o essere informato nel momento in cui riceve il cookies e negare il consenso all’invio. Fatta eccezione per i dati raccolti automaticamente (dati di navigazione), il conferimento di altre informazioni attraverso moduli predisposti o email è libero e spontaneo ed il mancato invio può comportare solo una mancata soddisfazione di eventuali richieste. Il luogo di conservazione dei dati è il Server del provider che ospita il sito (http://www.insiemecongusto.com) per i soli dati di navigazione e gli elaboratori presso la sede insiemecongusto.com per le altre comunicazioni, ad eccezione dei cookies che sono immagazzinati nei vostri computer. COOKIE ANALYTICS Il sito utilizza Google Analytics: i cookie analytics sono considerati tecnici se utilizzati solo a fini di ottimizzazione e se gli IP degli utenti sono mantenuti anonimi. Informiamo l’utente che questo sito utilizza il servizio gratuito di Google Analytics. Ricordiamo che i dati vengono usati solo per avere i dati delle pagine più visitate, del numero di visitatori, i dati aggregati delle visite per sistema operativo, per browser, ecc. Questi parametri vengono archiviati nei server di Google che ne disciplina la Privacy secondo queste linee guida. INTERAZIONE CON SOCIAL NETWORK E PIATTAFORME ESTERNE Pulsante +1 e widget sociali di Google+, Pulsante Mi Piace e widget sociali di Facebook, Pulsante Tweet e widget sociali di Twitter e Pulsante di Instagram. Utilizzano: Cookie e Dati di utilizzo Pulsante +1 e widget sociali di Google+ (Google Inc.) Il pulsante +1 e i widget sociali di Google+ sono servizi di interazione con il social network Google+, forniti da Google Inc. Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo. Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy Pulsante Mi Piace e widget sociali di Facebook (Facebook, Inc.) Il pulsante “Mi Piace” e i widget sociali di Facebook sono servizi di interazione con il social network Facebook, forniti da Facebook, Inc. Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo. Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy Pulsante Tweet e widget sociali di Twitter (Twitter, Inc.) Il pulsante Tweet e i widget sociali di Twitter sono servizi di interazione con il social network Twitter, forniti da Twitter, Inc. Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo. Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy Ai sensi dell’Art.7 del DL 196/03 che vi riproduciamo integralmente. Decreto Legislativo n.196/2003, Art. 7 – Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti. 1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile 2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione: a. dell’origine dei dati personali; b. delle finalità e modalità del trattamento; c. della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; d. degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2; e. dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. 3. L’interessato ha diritto di ottenere: a. l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati; b. la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c. l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. 4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a. per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b. al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

Chiudi